-
1 forbire lo stile
гл.перен. оттачивать стиль, отшлифовывать стиль -
2 forbire
-
3 forbire
-
4 forbire
-
5 forbire
(- isco) vt2) полировать, шлифоватьforbire lo stile перен. — отшлифовывать / оттачивать стиль•- forbirsiSyn: -
6 forbire
1 ( pulirsi) to clean oneself, to cleanse oneself2 ( raffinarsi) to acquire polish, to acquire refinement. -
7 отшлифовывать стиль
-
8 оттачивать стиль
vliter. forbire lo stile -
9 шлифовать
несов. В1) molare vt, smerigliare vt, rettificare; brunire vt, levigare vt; polire vt ( полировать)2) перен. limare vt, polire vt, forbire vt, tornire vtшлифова́ть стиль — limare / levigare lo stile
* * *v1) gener. rettificare, arrotare, brunire, forbire, levigare, molare, polire (мрамор, дерево, металл), pulimentare (мрамор, дерево, металл), pulire (мрамор, дерево, металл), smerigliare2) liter. limare, lisciare -
10 шлифовать
несов. В1) molare vt, smerigliare vt, rettificare; brunire vt, levigare vt; polire vt ( полировать)
См. также в других словарях:
forbire — [dal germ. furbjan ] (io forbisco, tu forbisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere lucidi metalli, stoviglie, ecc.] ▶◀ lucidare, lustrare. 2. (lett.) [togliere lo sporco: f. le labbra col tovagliolo ] ▶◀ (lett.) nettare, pulire, [asciugando] tergere.… … Enciclopedia Italiana
forbire — for·bì·re v.tr. 1a. CO nettare, pulire Sinonimi: pulire, ripulire. Contrari: imbrattare, insozzare, insudiciare, sporcare. 1b. BU lucidare spec. metalli e stoviglie Sinonimi: pulire, ripulire. Contrari: imbrattare, insozzare, insudiciare,… … Dizionario italiano
forbito — for·bì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → forbire, forbirsi 2. agg. LE lucido, terso: oro forbito (Petrarca) 3. agg. CO fig., elegante, appropriato, curato: stile, linguaggio forbito | che parla o scrive in modo appropriato e con eleganza di forma:… … Dizionario italiano
forbito — agg. [part. pass. di forbire ]. 1. [di oggetto sottoposto a forbitura: un cristallo f. ] ▶◀ brillante, lucente, lucido, lustro, splendente. ↓ nitido. ◀▶ opaco. 2. (fig.) a. [di lingua, stile e sim., che mostra pulizia ed eleganza] ▶◀ elegante,… … Enciclopedia Italiana
forbito — part. pass. di forbire; anche agg. 1. netto, pulito, terso, nitido, scintillante, lustro CONTR. sozzo, sporco, sudicio, laido, lordo, lurido 2. (fig., di persona, di stile, ecc.) elegante, raffinato, compito, curato CONTR. goffo, rozzo, sciatto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione